-
1 rzecznik
сущ.• адвокат• выразитель• защитник• оратор* * *выразитель, заступник, защитник, поборник, представитель, пресс-секретарь, уполномоченныйrodzaj skały речник (порода)pracownik żeglugi rzecznej разг. речник (работник речного транспорта)* * *♂ 1. поборник; заступник; выразитель; представитель;\rzecznik prasowy представитель по делам печати; \rzecznik praw obywatelskich уполномоченный по правам человека; \rzecznik pokoju поборник мира; \rzecznik uciśnionych заступник угнетённых;
2. ист. защитник (в суде)* * *м1) побо́рник; засту́пник; вырази́тель; представи́тельrzecznik prasowy — представи́тель по дела́м печа́ти
rzecznik praw obywatelskich — уполномо́ченный по права́м челове́ка
rzecznik pokoju — побо́рник ми́ра
rzecznik uciśnionych — засту́пник угнетённых
2) ист. защи́тник ( в суде) -
2 rzecznik
* * *mp1. (= zwolennik) advocate, supporter; rzecznik rozbrojenia advocate of disarmament.2. (= osoba występująca w czyimś imieniu) spokesman; ( bez względu na płeć) spokesperson (czyjś/czegoś for sb/sth); rzecznik prasowy press spokesman; rzecznik praw obywatelskich ombudsman; Br. the Parliamentary Commissioner (for Local Administration); rzecznik rządu government spokesman.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzecznik
-
3 prasowy
adjpress attragencja prasowa — press lub news agency
* * *a.(= odnoszący się do czasopism)1. press; agencja prasowa press l. news agency; doniesienie prasowe press report; artykuł prasowy press article; prawo prasowe prawn. press law; rzecznik prasowy spokesperson.2. techn. (= dotyczący prasy – maszyny) press.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prasowy
-
4 rzecznik
-
5 rzecznik
-
6 rzecznik
ч представник, речник, поборник; захисник; rzecznik prasowy: прес-секретар -
7 rzecznik
rzecznik, -iczka [ʒɛʧ̑ɲik] <Pl -cy> m, fBeauftragte(r) f(m), Vertreter(in) m(f) -
8 prasowy
-
9 rzeczni|k
m 1. spokesman- rzecznik rządu the government spokesman- rzecznik prasowy the press spokesman2. (zwolennik) advocate- rzecznik niepodległości an advocate of a. for independence3. Hist. intercessor- □ rzecznik patentowy patent agent GB- rzecznik praw obywatelskich ombudsmanThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzeczni|k
-
10 elokwentny
adj* * *a.1. (= mający dar wymowy) eloquent; elokwentny rzecznik prasowy eloquent spokesperson.2. iron. verbose.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > elokwentny
-
11 oświadcze|nie
Ⅰ sv ⇒ oświadczyć Ⅱ n książk. 1. (komunikat) pronouncement, statement- rzecznik prasowy rządu przedstawił prasie oświadczenie w sprawie… the spokesman for the government made a statement to the press about a. on…- oświadczenie sądu o braku dowodów winy oskarżonego a ruling on the lack of evidence against the defendant2. Prawo declaration□ oświadczenie podatkowe Fin. tax returnThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oświadcze|nie
-
12 prasow|y
adj. [artykuł, zdjęcie, wydawnictwo] press attr.; [ogłoszenie] newspaper attr.- agencja prasowa a press a. a news agency- dziennikarz prasowy a newspaperman- legitymacja/przepustka prasowa a press card- loża prasowa a press box- rzecznik a. sekretarz prasowy a press officer a. secretary- wycinek prasowy a cutting GB a. a clipping- archiwum wycinków prasowych a cuttings a. a clippings library- wiadomości prasowe informują o nowych zamachach terrorystycznych there is news in the papers of new terrorist attacksThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prasow|y
См. также в других словарях:
rzecznik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. rzecznikicy {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba reprezentująca czyjeś interesy, wypowiadająca się w czyimś imieniu, broniąca czyichś praw, popierająca jakąś sprawę; reprezentant, obrońca, orędownik : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rzecznik — m III, DB. a, N. rzecznikkiem; lm M. rzecznikicy, DB. ów 1. «ten, kto występuje, przemawia w czyimś imieniu; ten, kto jest wyrazicielem pewnych poglądów; ten, kto występuje w obronie kogoś lub czegoś, kto popiera jakąś sprawę» Rzecznik prasowy.… … Słownik języka polskiego
prasowy — prasowywi 1. «dotyczący prasy czasopism, dziennikarzy; publikowany w prasie» Agencja prasowa. Artykuł, wycinek prasowy. Doniesienie, ogłoszenie, zdjęcie prasowe. Interwencja prasowa. Konferencja prasowa. Loża prasowa (w parlamencie, w sejmie, na… … Słownik języka polskiego
miejsce — 1. Być na swoim miejscu «zajmować odpowiednie dla siebie stanowisko, wykonywać odpowiednią dla siebie pracę»: (...) ważna jest codzienna robota, pewność, że uczestniczy się we wspólnym wysiłku, że widzi się owoce swojej pracy, że człowiek czuje,… … Słownik frazeologiczny
premier — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. premiererze; lm M. premiererzy {{/stl 8}}{{stl 7}} szef rządu powoływany przez głowę państwa lub parlament, tworzący rząd i odpowiedzialny za całokształt jego działalności; w Polsce (w oficjalnej nazwie): prezes … Langenscheidt Polski wyjaśnień